(BR) 03/01/2023

FUKUOKA – O operador de uma pousada ryokan centenária no sudoeste do Japão na terça-feira admitiu dizer ao pessoal para não mudar regularmente sua água de banho quente, o que levou a níveis de bactérias legionella até 3.700 vezes acima dos limites padrão.

Japan inn operator admits telling staff not to change hot-spring bathwater (ANN)

“A gestão da água do banho tornou-se inadequada a partir de dezembro de 2019 e ainda mais descuidada com a forte queda de clientes devido à pandemia do coronavírus”, disse Makoto Yamada, chefe do operador da pousada Daimaru Besso em Chikushino, na província de Fukuoka, em uma coletiva de imprensa, pedindo desculpas pelo incidente.

O governo da província de Fukuoka descobriu que a pousada só mudava a água do banho duas vezes por ano. Uma portaria local diz que a água quente do banho deve ser trocada pelo menos uma vez por semana.

“Não se tratava de cortar custos, mas de poupar tempo e esforço”, disse Yamada, que acrescentou que se demitirá quando o problema for resolvido.

Yamada também admitiu ter instruído o pessoal a falsificar os registros de cloração da água do banho submetidos a um escritório de saúde pública, mesmo sabendo que fazê-lo era contra a lei.

Uma inspeção realizada em novembro pelo governo da província encontrou níveis de bactérias até 3.700 vezes os limites aceitáveis.

A pousada pediu desculpas em seu site, dizendo que voltou a oferecer seu principal banho comum no final de dezembro com padrões de higiene adequados.

A pousada foi fundada em 1865 e seus convidados passados incluem o Imperador Hirohito, conhecido postumamente como Imperador Showa.

Fonte: Kyodo News; ANN News